Comando
LÍNGUA FRANCESA
Face à la menace du changement climatique, l’innovation est l’un des principaux leviers pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Des énergies renouvelables à la voiture électrique, en passant par toutes les formes d’efficacité énergétique, les technologies sobres en carbone couvrent une grande variété de secteurs. Leur déploiement à grande échelle, en réponse à l’augmentation des prix de l’énergie et aux politiques environnementales mises en place par les États, est la condition clé d’une transition économique réussie vers des sentiers de croissance durable.
Au-delà des considérations environnementales, le déploiement des technologies sobres en carbone est désormais un enjeu économique majeur, associé à des opportunités de croissance, de nouvelles productions et des créations d’emplois. La capacité à développer et à maîtriser ces technologies est devenue un paramètre important de la compétitivité des nations. En témoignent les sommes consacrées dans les différents plans de relance aux investissements dans les technologies vertes ou les montants mobilisés par le capital investissement dans ces technologies. Les États-Unis et la Chine se sont engagés massivement dans cette nouvelle course technologique et un débat s’est ouvert en Europe sur les meilleurs moyens d’y répondre. Le mouvement s’accompagne d’une multiplication de rapports prospectifs, décrivant et évaluant les opportunités économiques en jeu, comme par exemple les perspectives de croissance et d’emploi des filières vertes en France.
Yann Ménière et al. L’innovation technologique face au changement
climatique : quelle est la position de la France ? In : Économie & prévision,
vol. 202-203, no. 1-2, 2013, pp. 53-80 (adapté).
Jugez les propositions suivantes sur les informations et le vocabulaire du texte présenté ci-dessus. 1 Malgré la nécessité croissante du développement de
technologies modérées en carbones, elles restent un défi
économique pour les États.
2 Les mots employés au pluriel “ sommes ” et “ montants ”
(dans la troisième phrase du deuxième paragraphe) sont des
substantifs féminins qui peuvent être remplacés l’un par
l’autre sans changer le sens ou la syntaxe de la phrase.
3 L’Europe, comme les États-Unis et la Chine, a des difficultés
à répondre aux besoins d'innovation dans le secteur des
énergies renouvelables.
4 Les mots suivants sont des substantifs féminins employés
dans le texte au pluriel: “ émissions ” (dans “ pour réduire les
émissions de gaz à effet de serre ”), technologies (dans “ les
technologies sobres en carbone couvrent une grande variété
de secteurs ”), perspectives (dans “ décrivant et évaluant les
opportunités économiques en jeu ”).
5 Le pronom “ en ”, dans “ En témoignent ” (dans le deuxième
paragraphe), remplace la phrase précédente: “ La capacité à
développer et à maîtriser ces technologies est devenue un
paramètre important de la compétitivité des nations ”.
La chercheuse Anne L’Huillier a reçu le prix Nobel de
physique, mardi 3 octobre, en compagnie de Pierre Agostini et
Ferenc Krausz pour leurs travaux sur l’attoseconde.
L’enseignante en physique atomique à l’université de Lund en
Suède a appris la nouvelle à la pause de son cours. Malgré la
nouvelle, elle a choisi de n’avertir personne et de retourner
enseigner comme si de rien n’était. Une photo diffusée sur les
réseaux sociaux immortalise ce moment où Anne L’Huillier,
téléphone en main, prend connaissance de la nouvelle.
La victoire est pourtant historique. Depuis Marie Curie en
1903, aucune autre française n’avait obtenu cette distinction.
Dans l’histoire, Anne L’Huillier est la seconde Française à
recevoir la distinction du Nobel de physique et seulement la
cinquième femme dans cette discipline depuis 1901. […]
La découverte qui a permis à cette femme d’obtenir le
Nobel date de 1987, lorsque elle effectue au Commissariat
français à l’énergie atomique la première démonstration
expérimentale d’impulsion laser à l’échelle de l’attoseconde, un
milliardième de milliardième de seconde. […]
Tout en se réjouissant de cette reconnaissance, elle espère
toutefois pouvoir en tirer des bénéfices concrets pour la société.
Internet: <www.elle.fr> (adapté).
Jugez les propositions suivantes concernant le contenu et les
aspects linguistiques du texte présenté ci-dessus.
6 Historiquement parlant, Anne L’Huillier est la deuxième
femme au monde à recevoir le Prix Nobel de physique.
7 L’adverbe “pourtant” (dans le deuxième paragraphe)
introduit dans la phrase une idée de conclusion.
8 L’expression “ comme si de rien n’était ” (dans la troisième
phrase du premier paragraphe) introduit une comparaison et
signifie que la chercheuse a continué sa journée comme
d’habitude.
9 Dans ce contexte, la préposition “ Malgré ” (dans la
troisième phrase du premier paragraphe) introduit une
concession et signifie nonobstant.
10 Dans le troisième paragraphe, la concjonction “ lorsque ”
marque la simultanéité temporelle et est le synonyme usuel
de quand.
LÍNGUA INGLESA
Does Snoozing Your Alarm Really Increase Sleepiness?
Snoozing the alarm doesn’t necessarily mean you’ll feel groggy the rest of the day. But it’s important to get as much sleep as you can. Getting up early in the morning is no easy task for plenty of people. That’s why alarms are important — they ensure that you wake up at your desired time. However, nobody can deny how tempting it is to try and squeeze in a few more minutes of sleep.
According to a survey, about 57 percent of people snooze in the morning, which is defined as needing multiple alarms to wake up. If you set a single alarm and snooze it repeatedly or set several alarms at regular intervals until the time you absolutely need to get up, you are a snoozer. Waking up on the first alarm is commonly recommended, but does it really make a difference if you are woken up by one alarm compared to several ones? In a recent sleep study, researchers examine how snoozing affects an individual’s health and sleep.
According to the study, people snooze for a variety of reasons. Most of the participants said that they just can’t get up with only the first alarm. Some say they snooze because they feel comfortable in bed, while others do it because they feel less tired when they do get up. A researcher said that snoozing might be a sign that people are waking up because of important scheduled activities — like school or work — rather than because they have adequately rested.
Internet: <www.discovermagazine.com> (adapted).
According to the preceding text, judge the following items. 1 For a lot of people, getting up early in the morning is
considered to be a hard task. 2 People who snooze the alarm feel tired and dizzy the rest of
the day because they didn’t get enough sleep. 3 More than half of the people surveyed admitted snoozing in
the morning for various reasons. 4 The adverb “However” (last sentence of the first paragraph),
can be correctly replaced by Therefore, without changing
the meaning of the text.
Considering the grammatical aspects of Portuguese and English, judge the following item. 5 The English translation of the Portuguese sentence Quanto
mais você adia o despertador, menos você quer se
levantar da cama is How much more you snooze your
alarm, how much less you want to get out of bed.
Using your phone while on the toilet poses significant
health risks, as warned by an expert, Dr. Sethi. Despite being a
common habit, mindlessly scrolling or using your phone in the
bathroom can lead to severe consequences. Dr. Sethi, a
Harvard-trained stomach doctor, highlights that this practice,
particularly during bowel movements, causes extended sitting
that strains the rectum and anus, potentially resulting in
hemorrhoids, anal fissures, and rectal prolapse.
Furthermore, using phones in the bathroom makes them a
breeding ground for bacteria, surpassing the hygiene levels of a
public toilet seat. Dr. Sethi emphasizes the importance of
avoiding phone usage while on the toilet or, if unavoidable,
suggests disinfecting the phone afterward. Research spanning
over a decade has consistently shown that phones harbor a
significant amount of germs, including fecal matter.
Despite these health warnings, over 65% of adults take
their phones into the bathroom, with Spain having the highest
usage rates (nearly 80%) and Germany the lowest (just under
55%). Interestingly, younger age groups, particularly those aged
26-41 and 18-25, are most likely to engage in this unhygienic
behavior. Apart from health concerns, there’s the practical risk of
dropping the phone into the toilet, with a fifth of respondents in
the United States admitting to this mishap.
Internet: <www.mirror.co.uk> (adapted).
Based on the previous text, judge the following items.
6 Although it is a usual habit to scroll one’s phone while in the
bathroom, it poses minor risks to someone’s health.
7 The expression “Apart from” (last sentence of the text) can
be correctly replaced by Except for, without changing the
original meaning.
8 The correct translation of the excerpt “Furthermore, using
phones in the bathroom makes them a breeding ground for
bacteria” to Portuguese is Além disso, usar telefones no
banheiro faz deles um terreno fértil para bactérias.
9 Twenty per cent of the American respondents admitted that
they have already dropped the phone into the toilet.
10 It would change the meaning of the first sentence of the text
if in the excerpt “on the toilet” the preposition “on” was
replaced by in. Texto CB1A1-I
Com o avanço científico e tecnológico ocorrido na Europa durante o Renascimento, os inventores começaram a demandar reconhecimento oficial de suas criações, a fim de impedir a imitação de seus inventos. Assim, em 1421, foi concedida ao inventor Filippo Brunelleschi, em Veneza, a primeira patente, com prazo de três anos, pela invenção de um modelo de embarcação para transportar mármore. Nesse contexto de criação de um sistema de concessão de privilégios como forma de proteção de um invento, em 1474, foi promulgado na República de Veneza o Estatuto de Veneza, garantindo ao inventor a exploração comercial do seu invento pela concessão do privilégio da invenção pelo prazo de dez anos.
No começo do século XVII, em 1623, a Inglaterra promulgou o Estatuto dos Monopólios, que consistiu na primeira base legal para concessão de patentes no país para uma invenção efetivamente nova. O estatuto contribuiu para a promulgação da Lei de Patentes de 1624, que, por sua vez, instituiu o sistema de patentes britânico. Em 1790, os Estados Unidos da América promulgaram a sua primeira lei de patentes, intitulada Patent Act, na qual era autorizada a concessão de direitos exclusivos aos inventores sobre as suas obras, estabelecendo um prazo de quatorze anos de duração. Nessa mesma conjuntura, em 1791, a França promulgou sua primeira lei de patentes, denominada Décret d’Allarde, considerada uma das principais leis publicadas durante a Revolução Francesa.
No Brasil, o príncipe regente Dom João VI promulgou o Alvará de 28 de abril de 1809, tornando o país um dos primeiros no mundo a reconhecer a proteção dos direitos do inventor, atrás apenas da República de Veneza (1474), da Inglaterra (1623), dos Estados Unidos da América (1790) e da França (1791).
Flávia Romano Villa Verde et al. As invenções no Brasil contadas a partir de documentos
históricos de patentes. Rio de Janeiro: Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Brasil) – INPI,
Diretoria de Patentes, Programas de Computador e Topografia de Circuitos Integrados – DIRPA,
Coordenação Geral de Estudos, Projetos e Disseminação da Informação Tecnológica – CEPIT
e Divisão de Documentação Patentária – DIDOC, 2023, p. 20-21 (com adaptações).
Em relação às ideias do texto CB1A1-I, julgue os itens seguintes.
A inserção da preposição por após o verbo “demandar” (primeiro período do texto) seria gramaticalmente correta, sem prejuízo dos sentidos originais, dada a regência variável desse verbo.